采配を振る 1の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- 1. boss the show
2. take charge 采配を振る 2
take command (of)〔～の〕
- 采配 采配 さいはい baton (of command)
- 振る 振る ふる to wave to shake to swing to sprinkle to cast (actor) to allocate (work)
- る 1 like to play the fool when someone is with〔主語が人といるとばかにな〕 る 2 be not like
- 振る 1 give someone the cold shoulder〔 【語源】 客にヒツジの冷たい肩肉(cold shoulder)を出す様子から〕 振る 2
- 采配を振る 采配を振る さいはいをふる to lead to direct to take command
- 采配を振る 采配を振る さいはいをふる to lead to direct to take command
- 采配を振るう 1. boss it 2. boss the show 3. deal the cards 4. wave the baton
- 一家の采配を振るう direct the household
- 下位の者が采配を振るう場合 case of the tail wagging the dog
- 彼が采配を振るって答えを探す He deals the cards to find the answer.
- 尻を振る 1 1. wiggle one's butt 2. wriggle one's hips 尻を振る 2 【自動】 fishtail
- 手を振る 1 wave one's hand 手を振る 2 wave to〔～に〕 手を振る 3 sketch a wave at [to]〔人に〕
- サイコロを振る 1 shoot a dice サイコロを振る 2 【自動】 roll
- 勢力を振るう 1 wield (one's) power 勢力を振るう 2 wield influence (over)〔～に〕 勢力を振るう 3 make interest with〔人に〕
- 大なたを振るう 1 1. act cruelly 2. make a drastic cut 3. prune severely 4. slash severely 5. take great strides 大なたを振るう 2 【形】 meat-ax 大なたを振るう 3 1. demonstrate courage to 2. take draconian steps in〔～に〕